Send a Message
to vixenma

Comments

41

Joined

Oct 27, 2010

vixenma Profile

Forums Owned

Recent Posts

Does anyone speak Turkish?? Need help with translation.. ...

thanks so much, you've been so helpful! hope you have a nice day :-)  (Oct 28, 2010 | post #6)

Translation help, English - French, please help, I am bad...

the examiner, thank you thank you so much for your help! It's highly appreciated!! :-) Have a nice day!  (Oct 28, 2010 | post #6)

Translation help, English - Albanian

Thank you!! I really appreciate it :-) If you for any reason ever need to translate Norwegian, Swedish or Danish, I'm all yours. Have a nice day!  (Oct 28, 2010 | post #13)

Does anyone speak Slovak?? Need help with translation... ...

haha, thanks but no thanks :-) anyone else?  (Oct 28, 2010 | post #3)

Does anyone speak German?? Need help with translation!

Jockie, thank you so much, I really appreciate it!! Saved my day :-)  (Oct 28, 2010 | post #6)

Translation help, English - Albanian

Hm. Weird! Do u think the "inappropiate " stuff could go in a message? It would be very helpful:)  (Oct 28, 2010 | post #9)

Does anyone speak Lithuanian? Need help with translation....

Atasas, thank you thank you!!! super nice of you!! :-) hehe, you'll get £30 worth in forum credit.. and if you by any chance need to translate something in Norwegian, Swedish or Danish, I'm all yours :-) thanks again!! have a nice day!  (Oct 28, 2010 | post #8)

Does anyone speak Lithuanian? Need help with translation....

Atasas, thank you thank you!! Super nice of you! hehe.. you'll get £30 worth in forum credit.. And if you by any chance need to translate something in Norwegian, Swedish or Danish, I'm all yours :-) thank you again, have a nice day!  (Oct 28, 2010 | post #7)

Does anyone speak Hungarian? Need help with translation! ...

cyberzsu, thank you thank you! I tried to replace some words, but I understand that those need to be in the sentence for it to make sence.. It's all about IT, I don't know if there is any good word for that in Hungarian, but here it goes; 1. Sell your IT equipment before you take it out of production, and get more money back! 2. Comment: This is a phrase that I'm not quite sure of myself. Investment in IT is perhaps not an investment in the sense of the word, but thank you for translating it anyway :-) 4. a used one.. as in used IT equipment, the sentence starts off talking about a specific product, "if you use it, you know it", i.e. if I'm using a specific type of telephone, I can easily buy a used one b/c of my experience with it. Does these facts change anything? :-) again, thank you.. you're being very helpful!  (Oct 28, 2010 | post #4)

Does anyone speak Turkish?? Need help with translation.. ...

el salvador, thank you thank you thank you!!! Super nice of you to help me out, saved my day :-) If you for any reason ever need to translate Norwegian, Swedish or Danish, I'm all yours.  (Oct 28, 2010 | post #4)

Does anyone speak Ukranian?? Need help with translation.....

haha, funny guys.. If anyone still could be super kind to help with the text in cirillic symbols, I have an e-mail adress, just say the word and I'll send the adress in a message! I would be very grateful :)  (Oct 28, 2010 | post #6)

Translation help, English - French, please help, I am bad...

The pleasure of helping someone out.. :-) although, if you for any reason ever need something translated to Norwegian, Swedish or Danish, I'm all yours. Now to make it easier, this is the Google translate version: 1. Vendez votre équipement avant de vous retirer de la production, et d'obtenir plus d'argent 2. Faire un don à la charité, c'est gratuit 3. Obtenez plus d'argent de votre investissement. Vendez le vôtre aujourd'hui. 4. Si vous l'utilisez, vous le savez! Acheter une occasion sur website.com 5. Visant un vert profil? Vendez vos objets utilisés ici! 6. Le nouveau marché B2B pour les technologies informatiques 7. Jeter les objets utilisés? Vendez-le par le biais website.com et faire un profit! Sooo.. If someone could be so kind; does this actually have some meaning? Is it OK, good or bad? If you're not in the supergenerous mood today, just give me _one_ word.. :-)  (Oct 27, 2010 | post #4)

Translation help, English - Albanian

Thank you so much!! Saved my day :) Do you happen to know 1,2,3 as well?  (Oct 27, 2010 | post #6)

Does anyone speak Macedonian? Need help with translation....

Thanks everyone! Not an expert of Macedonia, so great answers. I'll be looking into a Greek translation then.  (Oct 27, 2010 | post #5)

Does anyone speak German?? Need help with translation!

I am ofcourse trying Google translate and every other translate program that exists, but I was hoping that someone who is fluent in German could help me translate this. Thank you very much for your reply! Anyone else? :)  (Oct 27, 2010 | post #3)