& end "summer vacation" for these shiftless little hoodlums-in-training!