Shona Translation

[Jag]

Would anybody mind helping me translate English into Shona.

I need to say, "I want you for mine."

It is for a greeting card. Any help will be much appreciated.

[mukiwa amadoda]

siss,

[chelsea]

hey ts up?

[Going to Oz]

Wifey and I are emigrating to Queensland, Australia.
Arriving mid March. Anybody out there know if sadza is available?

[G Dawgg]

Jag wrote:

Would anybody mind helping me translate English into Shona.
I need to say, "I want you for mine."
It is for a greeting card. Any help will be much appreciated.

Ndinokuda somugodhi

[naomi]

could someone help me translate pencils and paper into shona i need it for my sponcer child blessing

[rosslyn]

hi would someone be able to help me translate happy birthday into shona for a birthday cake for a friend for his birthday, just also how to spell it.

thankyou

[Sally]

I am living in Spain and need to renew my zim passport. Does anyone know how to do this without going back to zim.

[e-mail]

[amy]

bvuma wasakara

rosslyn wrote:

hi would someone be able to help me translate happy birthday into shona for a birthday cake for a friend for his birthday, just also how to spell it.
thankyou

[samaz]

hupfu hurikuno,i saruraude

[Richard]

My wife and I have recently agreed to support a small family in Zimbabwe through the Foster Parents Plan. Does anyone know where I can get software to allow us to translate our letters to Shona for the eight year old daughter?
Many thanks

[taryn]

Hi would someone please help by translating the following to shona "Live as if you will die today"

Thanks!

[Fish]

Jag wrote:

Would anybody mind helping me translate English into Shona.
I need to say, "I want you for mine."
It is for a greeting card. Any help will be much appreciated.

Ndinokuda uve wangu

[Fish]

taryn wrote:

Hi would someone please help by translating the following to shona "Live as if you will die today"
Thanks!

Rarama sezvinonzi uchafa nhasi

[Fish]

Going to Oz wrote:

Wifey and I are emigrating to Queensland, Australia.
Arriving mid March. Anybody out there know if sadza is available?

I am in Melbourne, Aussie and mealie meal is available from some South African shops so you might be luck where you are going

[hie]

me and my husband went there he is zimbabwean and there was no such thing over there

[Daniel]

We need Shona Translator for document translation.
Please, e-mail your resume to the e-mails in the web site below:
http://www.languages-translation.info

[Rachel]

Hey I'm reading Nervous Conditions by Tsitsi Dameranga and I was just wondering if anyone can give me a translation of what
"Babamukuru" means...as in does it mean 'my father's brother' and what are the implications of using this title?

[Nyoka UK]

Sally wrote:

I am living in Spain and need to renew my zim passport. Does anyone know how to do this without going back to zim.
[e-mail]

Yeah, there no way you can reknew it in spain you have to go back to zim. my mum reknewed her's last year and she had to do it from zim.

[Twiza]

Cab anyone tell me waht the following words nmean - thanks

warwadza,
pandataura
akataura kuti waivepo
kudzikinyidza
wakaoma