Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1674 Oct 7, 2013
Text Mai

Le olaga o tagata
E talanoa i le ala
Se e moni lava
Ataata fiafia manuia soia
Ah ha ha ha ha ha
Fai lelei sou sei
Manaia ok ua lalelei
Sau ta u置lima
Ma savali faapenei

Don稚 you ever worry
Aua ou te faamaoni
E tausia a ta upu
Tumau se段 oo i le oti
Text mai text atu
Vili mai tali atu
Oka oka o manatu
Soia le popole
Pele oe i lo置 fatu

Au agaifanua aganuu taua
Aua ne段 tuua
Taumafai ola i mata poto atamai
Ah ha ha ha ha ha
Toaga e tatalo
Aua lava ne段 galo lau faaaloalo
E iloa ai pea oe
Samoa aua ne段 galo

Don稚 you ever worry
Aua ou te faamaoni
E tausia a ta upu
Tumau se段 oo i le oti
Text mai text atu
Vili mai tali atu
Oka oka o manatu
Soia le popole
Pele oe i lo置 fatu

Faaali laia ou uiga manaia
Ola tausa誕fia
Manatua matua aiga peleina
Ah ha ha ha ha ha ha
Tautala le vaa段 tupulaga Samoa
Se i alo mai
Ae soia le pisa
Sole ua momoe aiga

Don稚 you ever worry
Aua ou te faamaoni
E tausia a ta upu
Tumau se段 oo i le oti
Text mai text atu
Vili mai tali atu
Oka oka o manatu
Soia le popole
Pele oe i lo置 fatu x3

Julie Ta誕le
heeeeeeeeeeeeeee eeeeeey

Sydney, Australia

#1675 Oct 13, 2013
I have eggs lol
filly

Wellington, New Zealand

#1676 Oct 15, 2013
can anyone tell me lyrics to se'i mo'emo'e ane loa
Cindy

Eugene, OR

#1677 Oct 15, 2013
What does this song mean- what is it saying?
Proud wrote:
Moe Ia Oe
Ua motu i段 ua motu i段na
Ai o置 nei fiafia
Ina o le sa pele i le loto
Ua mou malie atu i la置 va誕i
O o置 nei alofa e fia ta置 atu
Ae paga ua e le lagona mai a置
Se mea a faigata se mafutaga
A e toe motusia
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
Agelu e o le lagi i誕 e o le sami
Se i ou tou ta置 mai sa置 tali
Pe moni ea e te toe fetaui
I le ua pele i le lagi
O o置 mafaufauga e fa誕solosolo
I au amio faiso弛
Ia manuia lau malaga
Ae ou te manatua pea oe
Atu i a置 talosaga
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
Richard Parker
http://www.youtube.com/watch?v =DdpfYmqmwRkXX&feature=rel ated
Tautai

Perth, Australia

#1678 Oct 18, 2013
Please please please.... monalisa Crichton..... where are you??? Where are those beautiful music grom the past..........
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1679 Oct 19, 2013
Aua Nei Galo Mai a置

Aua ne段 galo mai a置
Aua ne段 e galo mai a置
Ua na o oe lava i lo置 nei fatu
O lo置 alofa ou te fia ta置 atu

Faimalaga i atunu置 ese
Galo mai Samoa ma le laueleele
La置 pele ea ua e sola ese
Galo le alofa i aso e tele

Rap.....

Aua ne段 galo mai a置
Aua ne段 e galo mai a置
Ua na o oe lava i lo置 nei fatu
O lo置 alofa ou te fia ta置 atu

Mafaufau i le amataga
Na e tauto mai ua na o a置 lava
Po o le a la置 nei agasala
Ua e alu ua leai o se tala

Rap......
Aua ne段 galo mai a置
Aua ne段 e galo mai a置
Ua na o oe lava i lo置 nei fatu
O lo置 alofa ou te fia ta置 atu

Afai fuga ua e musu
Sau se段 fai mai o sau upu
O lo置 alofa e le uma lea
Ia oe suga le manamea

Rap.....

Aua ne段 galo mai a置
Aua ne段 e galo mai a置
Ua na o oe lava i lo置 nei fatu
O lo置 alofa ou te fia ta置 atu x2

Richard Parker
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1680 Oct 19, 2013
Cindy wrote:
What does this song mean- what is it saying?
<quoted text>
It痴 a tribute to a loved one who has passed away.
Angel

New Zealand

#1681 Oct 22, 2013
Jay wrote:
Anyone know this song. The song starts like this
ou te alofa ia te oe lo'u alii oute tuuina atu nei Lou Leo mo oe....:.
And the artist from 80s or 90s. The artist has a distinctive voice sounds like a young girl "please help"
Ou te alofa ia te oe Lo'u Ali'i
Ou te tu'uina atu nei lo'u leo mo oe Le Fa'aola
Lo'u oliolisaga ia te oe Le Tupu
Ia avea a'u ma pese malie i ou fofoga

I love you Lord and i lift my voice
To worship you all my soul rejoice
Take joy my King in what you hear
Let it be a sweet, sweet sound in your ear
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1682 Oct 23, 2013
E Taua Le Poto

Le matagofie naua pe a susulu mai o le la
E faapena o aoaoga i Samoa
Ma aoga a le malo ma lotu kerisiano
Ua pulunaunau le aoaoina o le poto

Matua fiafia ia i tulaga ia
Una段 lau tama ia maua le malamalama
Aua e tiga ma faigata le ma段 lea o le valea
Ae o le atamai e faigofie mea uma

Ou te pese faufautua ia outou uma matua
Pei ona tala mai o oe o le faiaoga muamua
Le aoaoina o le tama e tatau ma ona ala
I le faaletino ae maise o le faaleagaga

Matua fiafia ia i tulaga ia
Una段 lau tama ia maua le malamalama
Aua e tiga ma faigata le ma段 lea o le valea
Ae o le atamai e faigofie mea uma

Faiaoga tautuana lau taleni mai le Atua
Onosa段 faamaoni i le galuega
Galulue punoua段 aua tupulaga mo le lumana段
Aua Samoa ma lona Malo Tu Toatasi

Matua fiafia ia i tulaga ia
Una段 lau tama ia maua le malamalama
Aua e tiga ma faigata le ma段 lea o le valea
Ae o le atamai e faigofie mea uma x2

Kelemete & Kiligi Ta'ale
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1683 Oct 26, 2013
O Lou Pale Lea

Ifo maia lou ao
Se段 o置 fa誕paleina oe
I la置 viiga
O lou mamalu paia
Ia fa誕neeneeina
Agelu ma ao o le lagi
Kerupi ma Serafi
Ma nu置 uma ta段tasi
Ia fa誕aloalo i le Atua
O mai tatou tapua段
Ifo maia...

Ifo maia lou ao
Se段 o置 fa誕paleina oe
I la置 vi段ga
(O lou mamalu)
O lou mamalu paia
Ia fa誕neeneeina
Agelu ma ao o le lagi
(Agelu ma ao o le lagi)
Kerupi ma Serafi
Ma nu置 uma ta段tasi
Ia faaaloalo
Ia fa誕aloalo i le Atua
O mai tatou tapua段
O lou pale lea

O lou pale lea
Lo置 tupu (lo置 tupu)
Laei oe (Laei oe i le vi段ga ma le mamalu)
O lou pale lea (o lou pale lea)
Lo置 ali段 Iesu
Ou te ifo to誕tuli ma vivi段

Tu置 maia
Tu置 maia ou a誕o
Se i o置 mulumuluina
I o置 loimata
(O lou mamalu)
O lou mamalu paia
Ia fa誕ne弾ne弾ina
(O le u置 manogi)
O le u置manogi
Fai lea ma taulaga
O la置 vi段ga
(Ou te ifo)
Ou te ifo tapua段
I lo置 Atua e to誕tasi

O lou pale lea
O lou pale lea lo置 tupu
Laei oe i le vi段ga ma le mamalu
O lou pale lea lo置 ali段 Iesu
Ou te ifo to誕tuli ma vivi段

Liuliualo maia
Liuliualo maia o ou fofoga
Fa誕laei oe i lo置 alofa
O lou mamalu paia ia fa誕neeneeina
O le pululipano le muro ma le auro
Le vii誕 mai i lo置 nei loto
Ou te ifo toele
I le Atua le silisiliese

O lou pale lea, lo置 tupu
Laei oe i le vi段ga ma le mamalu
O lou pale lea lo置 ali段 Iesu
Ou te ifo to誕tuli ma vivi段 x2

Alofa Tunoa Kingdom Praise Team
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1684 Oct 27, 2013
Manu O Le Vao

Manu o le vao se段 faalogo mai i la置 tala
Le mafuaaga o le maligi so弛 o o置 loimata
La置 penina la置 tifa la置 ula fala
Lenei ua mamae i le agi mai o le fisaga

I誕 o le sami pe mafai ona outou ta置 maia
Le mafuaaga ua suia ai le alofa ia ita
Samoa se papalagi Niue po o se Saina
Afai e leai ai o se agasala a ita

Aue le tausala ea po ua mafua i sea
Ona o le vaivai o le alofa po o le tetele o si o置 ma
Ua vaivai lo置 loto ona o aso ua tele na置a
Lenei ua faai置 faapo evaga
Alofa le Atua ia umi lou soifua
Feiloa段 i se aso le ola ma le lagi e mama

Amuia nisi o ola fiafia i le olaga
E maua ni uo faataunu置 le mafutaga
Ae le iloa masalosalo pei se vale i le ala
Talu ai o le alofa ia oe la置 paaga x2

Pe moni ea ita po ua e le kea mai
Afai ua moni lea sau se段 tautala mai
E le aoga lou ita ma e sola gugu
E tiga ai lo置 loto ma si o置 ulu
Afai lava ua uma sau se段 fai mai
Aua o le faiva o tamali段 o le fetalai

Penina o le Tiafau
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1685 Oct 28, 2013
Faamalolosi

Taimi o faigata ua tatou i ai
Faamalolosi ae aua le faavaivai
E ui ina mamao le ala timuia ma laina
A o le tumau e faaolaina

Faamalolosi ma taumafai
O lo o i le lagi lou taui o lo o faatali mai
Ia tau le taua ia manumalo
Ia i置 i le tau lenei tausinioga
Tou te pale i le ola

Ia faaaupegaina i ofutau mai i le Atua
Tou te mafaia ai ona manumalo i le fili
Ia talatala atu le agaga ma le au paia uma lava
Ua lata mai le siitiaga halleluiah

Faamalolosi ma taumafai
O lo o i le lagi lou taui o lo o faatali mai
Ia tau le taua ia manumalo
Ia i置 i le tau lenei tausinioga
Tou te pale i le ola

Ua lata mai le i置ga
Fia saoloto nei
O oe lava ma lau filifiliga
I le olaga nei

Faamalolosi ma taumafai
O lo o i le lagi lou taui o lo o faatali mai
Ia tau le taua ia manumalo
Ia i置 i le tau lenei tausinioga
Tou te pale i le ola x2

Ciera Faitau
Cindy

Cathlamet, WA

#1686 Oct 30, 2013
I will pay someone to translate this song to English, so I can understand what it is saying! Just reply- and we'll go from there.
Cindy wrote:
What does this song mean- what is it saying?
<quoted text>
Cindy

Cathlamet, WA

#1687 Oct 30, 2013
Moe Ia Oe
Ua motu i段 ua motu i段na
Ai o置 nei fiafia
Ina o le sa pele i le loto
Ua mou malie atu i la置 va誕i
O o置 nei alofa e fia ta置 atu
Ae paga ua e le lagona mai a置
Se mea a faigata se mafutaga
A e toe motusia
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
Agelu e o le lagi i誕 e o le sami
Se i ou tou ta置 mai sa置 tali
Pe moni ea e te toe fetaui
I le ua pele i le lagi
O o置 mafaufauga e fa誕solosolo
I au amio faiso弛
Ia manuia lau malaga
Ae ou te manatua pea oe
Atu i a置 talosaga
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
sideshow bob

Auckland, New Zealand

#1688 Oct 30, 2013
Cindy wrote:
Moe Ia Oe
Ua motu i段 ua motu i段na
Ai o置 nei fiafia
Ina o le sa pele i le loto
Ua mou malie atu i la置 va誕i
O o置 nei alofa e fia ta置 atu
Ae paga ua e le lagona mai a置
Se mea a faigata se mafutaga
A e toe motusia
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
Agelu e o le lagi i誕 e o le sami
Se i ou tou ta置 mai sa置 tali
Pe moni ea e te toe fetaui
I le ua pele i le lagi
O o置 mafaufauga e fa誕solosolo
I au amio faiso弛
Ia manuia lau malaga
Ae ou te manatua pea oe
Atu i a置 talosaga
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
Moe ia oe ae tali a置 i tiga
Ae ola pea ita e tali i ni puapuaga
Avea ia oe e fai ma o置 ta段ala x2
Mahna mahna
(ba dee bedebe)
mahna mahna
(ba debe dee)
mahna mahna
(ba dee bedebe badebe badebe dee dee de-de de-de-de)

(repeats)

mah mama na mahna mah namwomp mwomp
ma mo mo mana mo
mahna mahna
(ba dee bedebe)
mahna mahna
(ba debe dee)
Mahna Mahna!
(ba dee bedebe bedebe badebe debe de-de de-de-de)

(long pause)

...mahna mahna?

(Sheet music for this is available in Australia from Alberts Publishing,
in Alberts Mammoth Folio 7 "Songs from the continent."
The song was written by Piero Umiliani and is from the 1969 Avco Embassy
Film, "Sweden Heaven and Hell."
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1689 Oct 30, 2013
sideshow bob wrote:
<quoted text>
Mahna mahna
(ba dee bedebe)
mahna mahna
(ba debe dee)
mahna mahna
(ba dee bedebe badebe badebe dee dee de-de de-de-de)
(repeats)
mah mama na mahna mah namwomp mwomp
ma mo mo mana mo
mahna mahna
(ba dee bedebe)
mahna mahna
(ba debe dee)
Mahna Mahna!
(ba dee bedebe bedebe badebe debe de-de de-de-de)
(long pause)
...mahna mahna?
(Sheet music for this is available in Australia from Alberts Publishing,
in Alberts Mammoth Folio 7 "Songs from the continent."
The song was written by Piero Umiliani and is from the 1969 Avco Embassy
Film, "Sweden Heaven and Hell."
Go post your rubbish somewhere else where someone actually cares you troll.
Pwoud

Auckland, New Zealand

#1690 Oct 30, 2013
Proud wrote:
<quoted text>
Go post your rubbish somewhere else where someone actually cares you troll.
Did you help CINDY out with the translation or are you more concerned with just using this thread as some sort oft personal high?THINK YOU ARE THE TROLL EH!!!!By the way its what is your favorite sa song NOT what is your favourite 10000 sa songs ,,,lol.xxxxxxx
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1691 Oct 30, 2013
Pwoud wrote:
<quoted text>
Did you help CINDY out with the translation or are you more concerned with just using this thread as some sort oft personal high?THINK YOU ARE THE TROLL EH!!!!By the way its what is your favorite sa song NOT what is your favourite 10000 sa songs ,,,lol.xxxxxxx
I started this thread so Samoans can post their/our songs that meant something to us as a people. The aim is to maintain our language through songs. That was the main objective back in 09 and still is. Music makes it more interesting and fun to learn.

Don稚 read too much into the thread title. Maybe it should have been 展hat are some of your favorite Samoan songs?.....Nothing major there.

I壇 love to help translate it if it痴 a genuine request but I知 not at all sure. I have been on the Samoan forum long enough to know when someone痴 trying to start an argument or get a response by spamming the thread with rubbish just for the hell of it.
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1692 Oct 30, 2013
My Pago Girl

My Pago girl my Pago girl
You dwell in my heart
Ta fia iloa sou alofa atoatoa
May I say ta faatofa
Ona o lo置 popole i lou aiga
Ne段 o置 tafea funa e ia oe
Ona o se isi boy

Say I love you I love you
My teine Pago e
Le moemoe oe o lo置 fatu
Ou te faamoemoe ia oe
Pe e te alofa pe e te taufaase弾

Le pona lea o le fetalai
Fai mai o oe ne段 e mao ai
I sia mea mata puaa
E uliuli pei se malala
Amuia le tele o tama
E lalelei i le vaaiga o mata
Ae molimau le tasi upu
E otagia fo段 le tuuu

E pala le maa ae le pala le tala
E inosia ita i lenei olaga
Pei se pologa o nofo sala
Le itagia ita e isi tama
Faalogo maia o le lalolagi
Fai mai Iesu ia fealofani
Ae vilivili fa誕manu matagi
O lo置 alofa i la置 kapani

Say I love you I love you
My teine Pago e
Le moemoe oe o lo置 fatu
Ou te faamoemoe ia oe
Pe e te alofa pe e te taufaasee

The Samoan Serenaders
Proud

Lower Hutt, New Zealand

#1693 Oct 31, 2013

Tell me when this thread is updated:

Subscribe Now Add to my Tracker

Add your comments below

Characters left: 4000

Please note by submitting this form you acknowledge that you have read the Terms of Service and the comment you are posting is in compliance with such terms. Be polite. Inappropriate posts may be removed by the moderator. Send us your feedback.

Samoa Discussions

Title Updated Last By Comments
Why is Samoans claiming to be Hawaiians' ancest... (Jun '12) 53 min Tua Tua isa foa 626
Why all the hate between Samoan and Tonga?? (Jun '12) 3 hr njiuuutcxds 841
Inspirational and Motivational Quotes...Thoughts (Oct '09) Sun remember da hangar 6,077
Why do Asians have small penises? How does the ... (Sep '12) Sun jestr 31
How do you tell the difference between Hawaiins... (Mar '09) Sat Avamoore 717
mega payouts on all terminations this weekend Sep 19 jestr 2
Calling out Samoan speakers Sep 18 Mr T 7
•••

Samoa People Search

Addresses and phone numbers for FREE

•••