Vocabulario africano en el español puertorriqueño

[Jorge]

Con la llegada de los africanos a Puerto Rico, comenzó a enriquecerse el vocabulario puertorriqueño con palabras como:

Malanga,Ñame, Chongo, Merengue, Chumbo, Mofongo, Jurutúngo, Titingó, Bongó, Pachanga, Malambo,Ñoño, Marimbo, Conga, Chongo, Burundanga, Quingombó, Gongolí, Gandul, Anamú, Mambí,Ñangotao, Bembé, Mafafo, Dengue, Cocoroco, Candungo, Marimba, Mambo, Baquiné, Bomba, Mondongo, Fufú, Sambumbia, Guateque, Funche, Calalú, Cheche, Neñeñe, Chévere. Bembé, Mogolla, Revolú, Mongo, Malanga, Guinea, Chango,Ñoco, Guarapo, Cachimbo, Malango, Bembe, Bembón.

[ElNegroKalanko]

Y se te olvido': MORRONGA

[Jorge]

ElNegroKalanko wrote:

Y se te olvido':

MORRONGA

Una mujer mojigata, que supuestamente no mata una mosca y mentiras que hace mucho mas...

Ejemplo : "mi prima mary es una morronga quien la ve con esa carita"

Sinónimos : Mojigata Tímida

Enviado por : Gilbert (Cali, Colombia) 21/09/2007 11:19am

[LIZ]

NECESITO PALABRAS AFRICANAS URGENTE

[LIZ]

PALABRAS AFRICANAS

[jorge]

LIZ wrote:

PALABRAS AFRICANAS

¿para qué?

[to make dave happy]

Jorge wrote:

Con la llegada de los africanos a Puerto Rico, comenzó a enriquecerse el vocabulario puertorriqueño con palabras como:
Malanga,Ñame, Chongo, Merengue, Chumbo, Mofongo, Jurutúngo, Titingó, Bongó, Pachanga, Malambo,Ñoño, Marimbo, Conga, Chongo, Burundanga, Quingombó, Gongolí, Gandul, Anamú, Mambí,Ñangotao, Bembé, Mafafo, Dengue, Cocoroco, Candungo, Marimba, Mambo, Baquiné, Bomba, Mondongo, Fufú, Sambumbia, Guateque, Funche, Calalú, Cheche, Neñeñe, Chévere. Bembé, Mogolla, Revolú, Mongo, Malanga, Guinea, Chango,Ñoco, Guarapo, Cachimbo, Malango, Bembe, Bembón.

Jorge Bochinche tambien es de origen africano

[to make dave happy]

Jorge wrote:

Con la llegada de los africanos a Puerto Rico, comenzó a enriquecerse el vocabulario puertorriqueño con palabras como:
Malanga,Ñame, Chongo, Merengue, Chumbo, Mofongo, Jurutúngo, Titingó, Bongó, Pachanga, Malambo,Ñoño, Marimbo, Conga, Chongo, Burundanga, Quingombó, Gongolí, Gandul, Anamú, Mambí,Ñangotao, Bembé, Mafafo, Dengue, Cocoroco, Candungo, Marimba, Mambo, Baquiné, Bomba, Mondongo, Fufú, Sambumbia, Guateque, Funche, Calalú, Cheche, Neñeñe, Chévere. Bembé, Mogolla, Revolú, Mongo, Malanga, Guinea, Chango,Ñoco, Guarapo, Cachimbo, Malango, Bembe, Bembón.

oye jorgito, te felicito!!

[jorge]

to make dave happy wrote:

<quoted text>
oye jorgito, te felicito!!

El español de nosotros es uno de my personal prides and joys...(I am very proud to be Puerto Rican, always remember it).

[to make dave happy]

jorge wrote:

<quoted text>
El español de nosotros es uno de my personal prides and joys...(I am very proud to be Puerto Rican, always remember it).

oye Jorge y que te parecio eso del candidato presidencial que dijo que teniamos que hablar ingles bajo la estadidad? algo escuche que dijo Jennifer Gonzalez pero para mi esa mujer no tiene credibilidd. Tristemente veremos mas de lo mismo porque la gente voto por un monton de charlatanes.Cada cual tiene lo que se merece.

[jorge]

to make dave happy wrote:

<quoted text>
oye Jorge y que te parecio eso del candidato presidencial que dijo que teniamos que hablar ingles bajo la estadidad? algo escuche que dijo Jennifer Gonzalez pero para mi esa mujer no tiene credibilidd. Tristemente veremos mas de lo mismo porque la gente voto por un monton de charlatanes.Cada cual tiene lo que se merece.

Primero, ya Puerto Rico está viviendo el futuro de EEUU, el de un país bilingüe.

Por otro lado, los estados individuales son los que oficializan los idiomas (no el gobierno federal)...por lo tanto, lo único que pasará bajo la estadidad es que la enseñanza del español e inglés se enfatizará(aún mas).

[TRUTH IS RELATIVE]

jorge wrote:

<quoted text>
Primero, ya Puerto Rico está viviendo el futuro de EEUU, el de un país bilingüe.
Por otro lado, los estados individuales son los que oficializan los idiomas (no el gobierno federal)...por lo tanto, lo único que pasará bajo la estadidad es que la enseñanza del español e inglés se enfatizará(aún mas).

Para que se queden los Americanos atonitos deben oficializar Taino y lenguas Africanas tambien. LOL

[jorge]

TRUTH IS RELATIVE wrote:

<quoted text>
Para que se queden los Americanos atonitos deben oficializar Taino y lenguas Africanas tambien. LOL

They should be astonished for our Spanish is full of Africanisms and indigenous words....

[TRUTH IS RELATIVE]

jorge wrote:

<quoted text>
They should be astonished for our Spanish is full of Africanisms and indigenous words....

...pero no lo saben.

[to make dave happy]

jorge wrote:

<quoted text>
Primero, ya Puerto Rico está viviendo el futuro de EEUU, el de un país bilingüe.
Por otro lado, los estados individuales son los que oficializan los idiomas (no el gobierno federal)...por lo tanto, lo único que pasará bajo la estadidad es que la enseñanza del español e inglés se enfatizará(aún mas).

ok eso es bien necesario.

[Dina]

dos palabras que no se como explicarselas a mi nieto, por lo menos darle el sinonimo (si alguno); mogolla y nangotao.
Por favor ayudame. Gracias

[Dina]

Necesito el sinonimo o una explicacion para mi nieto de las siguientes palabras: mogolla y nangotao (herencia africana en Puerto Rico). El sera parte de una celebracion del mismo el 16 de nov. Gracias

[TRUTH IS RELATIVE]

Dina wrote:

dos palabras que no se como explicarselas a mi nieto, por lo menos darle el sinonimo (si alguno); mogolla y nangotao.
Por favor ayudame. Gracias

mogolla = mezcla confusa de ideas, elementos, etc.

[TRUTH IS RELATIVE]

Dina wrote:

dos palabras que no se como explicarselas a mi nieto, por lo menos darle el sinonimo (si alguno); mogolla y nangotao.
Por favor ayudame. Gracias

nangotar = ponerse en cuclillas; humillarse, someterse; perder el animo.

http://que-significa.com.ar/significado.php...

[Lizgo]

Thanks