Vocabulario africano en el español puertorriqueño

Posted in the Puerto Rico Forum

Comments
1 - 20 of 31 Comments Last updated May 12, 2014
First Prev
of 2
Next Last
Jorge

Bayamon, Puerto Rico

#1 May 29, 2011
Con la llegada de los africanos a Puerto Rico, comenzó a enriquecerse el vocabulario puertorriqueño con palabras como:

Malanga,Ñame, Chongo, Merengue, Chumbo, Mofongo, Jurutúngo, Titingó, Bongó, Pachanga, Malambo,Ñoño, Marimbo, Conga, Chongo, Burundanga, Quingombó, Gongolí, Gandul, Anamú, Mambí,Ñangotao, Bembé, Mafafo, Dengue, Cocoroco, Candungo, Marimba, Mambo, Baquiné, Bomba, Mondongo, Fufú, Sambumbia, Guateque, Funche, Calalú, Cheche, Neñeñe, Chévere. Bembé, Mogolla, Revolú, Mongo, Malanga, Guinea, Chango,Ñoco, Guarapo, Cachimbo, Malango, Bembe, Bembón.
ElNegroKalanko

New York, NY

#2 May 29, 2011
Y se te olvido': MORRONGA
Jorge

Bayamon, Puerto Rico

#3 May 29, 2011
ElNegroKalanko wrote:
Y se te olvido':

MORRONGA
Una mujer mojigata, que supuestamente no mata una mosca y mentiras que hace mucho mas...

Ejemplo : "mi prima mary es una morronga quien la ve con esa carita"

Sinónimos : Mojigata Tímida

Enviado por : Gilbert (Cali, Colombia) 21/09/2007 11:19am
LIZ

Caguas, Puerto Rico

#4 Mar 10, 2012
NECESITO PALABRAS AFRICANAS URGENTE
LIZ

Caguas, Puerto Rico

#5 Mar 10, 2012
PALABRAS AFRICANAS
jorge

San Juan, Puerto Rico

#6 Mar 10, 2012
LIZ wrote:
PALABRAS AFRICANAS
¿para qué?
to make dave happy

Bayamon, Puerto Rico

#7 Mar 20, 2012
Jorge wrote:
Con la llegada de los africanos a Puerto Rico, comenzó a enriquecerse el vocabulario puertorriqueño con palabras como:
Malanga,Ñame, Chongo, Merengue, Chumbo, Mofongo, Jurutúngo, Titingó, Bongó, Pachanga, Malambo,Ñoño, Marimbo, Conga, Chongo, Burundanga, Quingombó, Gongolí, Gandul, Anamú, Mambí,Ñangotao, Bembé, Mafafo, Dengue, Cocoroco, Candungo, Marimba, Mambo, Baquiné, Bomba, Mondongo, Fufú, Sambumbia, Guateque, Funche, Calalú, Cheche, Neñeñe, Chévere. Bembé, Mogolla, Revolú, Mongo, Malanga, Guinea, Chango,Ñoco, Guarapo, Cachimbo, Malango, Bembe, Bembón.
Jorge Bochinche tambien es de origen africano
to make dave happy

Bayamon, Puerto Rico

#8 Mar 20, 2012
Jorge wrote:
Con la llegada de los africanos a Puerto Rico, comenzó a enriquecerse el vocabulario puertorriqueño con palabras como:
Malanga,Ñame, Chongo, Merengue, Chumbo, Mofongo, Jurutúngo, Titingó, Bongó, Pachanga, Malambo,Ñoño, Marimbo, Conga, Chongo, Burundanga, Quingombó, Gongolí, Gandul, Anamú, Mambí,Ñangotao, Bembé, Mafafo, Dengue, Cocoroco, Candungo, Marimba, Mambo, Baquiné, Bomba, Mondongo, Fufú, Sambumbia, Guateque, Funche, Calalú, Cheche, Neñeñe, Chévere. Bembé, Mogolla, Revolú, Mongo, Malanga, Guinea, Chango,Ñoco, Guarapo, Cachimbo, Malango, Bembe, Bembón.
oye jorgito, te felicito!!
jorge

San Juan, Puerto Rico

#9 Mar 20, 2012
to make dave happy wrote:
<quoted text>
oye jorgito, te felicito!!
El español de nosotros es uno de my personal prides and joys...(I am very proud to be Puerto Rican, always remember it).
to make dave happy

Bayamon, Puerto Rico

#10 Mar 21, 2012
jorge wrote:
<quoted text>
El español de nosotros es uno de my personal prides and joys...(I am very proud to be Puerto Rican, always remember it).
oye Jorge y que te parecio eso del candidato presidencial que dijo que teniamos que hablar ingles bajo la estadidad? algo escuche que dijo Jennifer Gonzalez pero para mi esa mujer no tiene credibilidd. Tristemente veremos mas de lo mismo porque la gente voto por un monton de charlatanes.Cada cual tiene lo que se merece.
jorge

San Juan, Puerto Rico

#11 Mar 22, 2012
to make dave happy wrote:
<quoted text>
oye Jorge y que te parecio eso del candidato presidencial que dijo que teniamos que hablar ingles bajo la estadidad? algo escuche que dijo Jennifer Gonzalez pero para mi esa mujer no tiene credibilidd. Tristemente veremos mas de lo mismo porque la gente voto por un monton de charlatanes.Cada cual tiene lo que se merece.
Primero, ya Puerto Rico está viviendo el futuro de EEUU, el de un país bilingüe.

Por otro lado, los estados individuales son los que oficializan los idiomas (no el gobierno federal)...por lo tanto, lo único que pasará bajo la estadidad es que la enseñanza del español e inglés se enfatizará(aún mas).
TRUTH IS RELATIVE

Philadelphia, PA

#12 Mar 22, 2012
jorge wrote:
<quoted text>
Primero, ya Puerto Rico está viviendo el futuro de EEUU, el de un país bilingüe.
Por otro lado, los estados individuales son los que oficializan los idiomas (no el gobierno federal)...por lo tanto, lo único que pasará bajo la estadidad es que la enseñanza del español e inglés se enfatizará(aún mas).
Para que se queden los Americanos atonitos deben oficializar Taino y lenguas Africanas tambien. LOL
jorge

San Juan, Puerto Rico

#13 Mar 22, 2012
TRUTH IS RELATIVE wrote:
<quoted text>
Para que se queden los Americanos atonitos deben oficializar Taino y lenguas Africanas tambien. LOL
They should be astonished for our Spanish is full of Africanisms and indigenous words....
TRUTH IS RELATIVE

Philadelphia, PA

#14 Mar 22, 2012
jorge wrote:
<quoted text>
They should be astonished for our Spanish is full of Africanisms and indigenous words....
...pero no lo saben.
to make dave happy

San Juan, Puerto Rico

#15 Mar 24, 2012
jorge wrote:
<quoted text>
Primero, ya Puerto Rico está viviendo el futuro de EEUU, el de un país bilingüe.
Por otro lado, los estados individuales son los que oficializan los idiomas (no el gobierno federal)...por lo tanto, lo único que pasará bajo la estadidad es que la enseñanza del español e inglés se enfatizará(aún mas).
ok eso es bien necesario.
Dina

Arecibo, Puerto Rico

#16 Nov 11, 2012
dos palabras que no se como explicarselas a mi nieto, por lo menos darle el sinonimo (si alguno); mogolla y nangotao.
Por favor ayudame. Gracias
Dina

Arecibo, Puerto Rico

#17 Nov 11, 2012
Necesito el sinonimo o una explicacion para mi nieto de las siguientes palabras: mogolla y nangotao (herencia africana en Puerto Rico). El sera parte de una celebracion del mismo el 16 de nov. Gracias
TRUTH IS RELATIVE

Bear, DE

#18 Nov 11, 2012
Dina wrote:
dos palabras que no se como explicarselas a mi nieto, por lo menos darle el sinonimo (si alguno); mogolla y nangotao.
Por favor ayudame. Gracias
mogolla = mezcla confusa de ideas, elementos, etc.
TRUTH IS RELATIVE

Bear, DE

#19 Nov 11, 2012
Dina wrote:
dos palabras que no se como explicarselas a mi nieto, por lo menos darle el sinonimo (si alguno); mogolla y nangotao.
Por favor ayudame. Gracias
nangotar = ponerse en cuclillas; humillarse, someterse; perder el animo.

http://que-significa.com.ar/significado.php...
Lizgo

Caguas, Puerto Rico

#20 Feb 26, 2013
Thanks

Tell me when this thread is updated: (Registration is not required)

Add to my Tracker Send me an email

First Prev
of 2
Next Last

Add your comments below

Characters left: 4000

Please note by submitting this form you acknowledge that you have read the Terms of Service and the comment you are posting is in compliance with such terms. Be polite. Inappropriate posts may be removed by the moderator. Send us your feedback.

Puerto Rico Discussions

Title Updated Last By Comments
Tourist Crime in Puerto Rico makes Headlines ! 2 hr JMWinPR 5
Puerto Rico, the US; first Spanish only state. 2 hr El Cacique 7
Crime in Puerto Rico (Dec '12) 2 hr El Cacique 283
Niuyoricans resent their poverty in NYC, after ... 2 hr El Cacique 25
Puerto Rico's size equals, 18 hr Allan 9
Puerto Ricans welcome all of our Latin American... 18 hr Allan 113
Why Puerto Ricans think they are taller than me... 21 hr Allan 2
•••
Enter and win $5000
•••

Puerto Rico People Search

Addresses and phone numbers for FREE

•••