Mongolian to English Translation Help

Posted in the Mongolia Forum

First Prev
of 4
Next Last
Mongolian

Provo, UT

#1 Jan 9, 2009
If anyone would be willing to help me understand this email I would appreciate it!

Naiz ni gertee ircheed bjiinaa, saya mgl ruu yariad, aav eej 2,

1/21 nii ogloo 9 tsagt ireh yum bn.
minii naiz bitii ooriigoo zovoo, yumnii toloo sanaa

setgelee zovoodog shanalgaatai zan bid nart bugdeerend ni bh

yumaa. bi Eric uhaantaid itgej bnaa, ter chamaig hetsuu bdald

oruulah hun bish gej bodoj bn. medeej hel soyolyos zanshil uur

bolohoor biy biyneesee uuruur setgeh, alivaad handah handlaga

zuruutei bh yavdal garna shuu dee naiz mini.
naiz ni tegeed tuhtai yariya.
Mongolian translator

London, UK

#2 Jan 16, 2009
Hi there. Translation goes like this:

I am back home, made a call to Mongolia just now and apparently mum and dad are arriving at 9am on 21 January.

Don't suffer my friend, we all do have a tendency to worry too much about nothing. I trust Eric is a man of integrity and think that he is not a person who would put you in a difficult position. Of course, my darling friend, these things will happen because we think differently from each other and have different approaches to things due to the difference in culture and traditional values. OK, I shall talk to you later.
Mongolian

Provo, UT

#3 Jan 19, 2009
Wow thank you so much. That was beautifully done!
Mongolian translator

London, UK

#4 Jan 24, 2009
My pleasure, thanks. You must be Eric!?

BTW, please do recommend my website for people who are looking for Mongolian, Russian and Tibetan translators. I am based in London and the best quality is guaranteed!
www.linguaglobal.org.uk
www.proz.com/profile/101467
Anon

London, UK

#5 Feb 18, 2009
Hi, do you have an email where I can send you something I need translated?

Thanks
sue

Saint Charles, MO

#6 Mar 12, 2009
yyaj tenegtheeree ene zaxiag orchuuldag ogdog bnaa
Mongol Translate Please

San Francisco, CA

#7 Mar 27, 2009
Speaker A.
Ene zaluug tanij baigaa bizdee. On chamtai contacttai baih geed baih shig baina.
Nadad ene e-mail-g chamd ogooroi genee
Speaker B.
Teneg halzan namhan uu ?
Speaker A.
Harin time, houelaa hereggui tiim humuustei tanilcsan bain.
Lag gaigui um mortloo ingeed l oorsdiigoo doosh oruulaad..hehe
Uug n gaigui humuustei tanilcah bolomj baisan shdee.
Estoi balai.
Speaker B.
Kakoe ynijenie. Skaji emy poshol v jopu
Curious

San Francisco, CA

#8 Apr 16, 2009
Anyone, please translate?

Speaker A.
Ene zaluug tanij baigaa bizdee. On chamtai contacttai baih geed baih shig baina.
Nadad ene e-mail-g chamd ogooroi genee
Speaker B.
Teneg halzan namhan uu ?
Speaker A.
Harin time, houelaa hereggui tiim humuustei tanilcsan bain.
Lag gaigui um mortloo ingeed l oorsdiigoo doosh oruulaad..hehe
Uug n gaigui humuustei tanilcah bolomj baisan shdee.
Estoi balai.
Speaker B.
Kakoe ynijenie. Skaji emy poshol v jopu
MrGreen

Alexandria, VA

#9 Jun 15, 2009
can someone traslate for me please!! thank you very much!
minii naiz yu hiigeed bnadaa...naiz ni zawgvi l yawaad baina.sayhan fashion weekd orson udahgvi zaurgaa tawinaa...
Mike

United States

#10 Jun 29, 2009
Hi could you translate this for me i have a hard time understanding Mongolian.

Hey thanx babe! odoo tegvel held orj baigaam bn da te? hoorhon hoorhon ug avia gargaj ehelj bna u :-)

And also this: Egduutei Temuujin tom bolj bna u?
khaliunaa

Ulaanbaatar, Mongolia

#11 Aug 19, 2009
dayan delhiin hogjliin hotolbor 21-iin 36-r buleg ni togtvortoi ireeduig demjih bolovsroliin 4 gol chigleliig todorhoilson
Joe

United States

#12 Aug 27, 2009
WTF?
Anyone

San Francisco, CA

#13 Sep 7, 2009
Anyone, please translate?
Speaker A.
Ene zaluug tanij baigaa bizdee. On chamtai contacttai baih geed baih shig baina.
Nadad ene e-mail-g chamd ogooroi genee
Speaker B.
Teneg halzan namhan uu ?
Speaker A.
Harin time, houelaa hereggui tiim humuustei tanilcsan bain.
Lag gaigui um mortloo ingeed l oorsdiigoo doosh oruulaad..hehe
Uug n gaigui humuustei tanilcah bolomj baisan shdee.
Estoi balai.
Speaker B.
Kakoe ynijenie. Skaji emy poshol v jopu
maxwell

Nigeria

#14 Oct 5, 2009
can someone help me with the translation to english pls.
Нэ&#10 75;эн ма&#10 88;та& #1084;ха й за&#10 83;уу та&#10 82;си& #1085;д су&#10 91;га& #1072;д, жо&#10 83;оо& #1095;ид 3, 4-р хо&#10 88;оо& #1083;ол яв&#10 85;а гэ&#10 78; хэ&#10 83;жэ& #1101;. Та&#10 82;си хэ&#10 83;сэ& #1085; ёс&#10 86;ор хө&#10 76;өл& #1083;өө. Ту&#10 85; уд&#10 72;лг& #1199;й ма&#10 85;ь ма&#10 88;та& #1084;ха й за&#10 83;уу ха&#10 72;ша& #1072; яв&#10 78; ба&#10 81;га& #1072;га а ма&#10 88;тч& #1080;хж ээ. Тэ&#10 75;ээ& #1076; жо&#10 83;оо& #1095;ий н ар&#10 72;ас цо&#10 93;ио& #1076; Уу&#10 95;ла& #1072;ра й би ха&#10 72;ша& #1072; яв&#10 78; ба&#10 81;га& #1072; би&#10 83;ээ гэ&#10 93;эд, Жо&#10 83;оо& #1095;: Ээ бу&#10 88;ха& #1085; ми&#10 85;ь хү&#10 85; су&#10 91;ца& #1085; ба&#10 81;га& #1072; юм уу гэ&#10 78; ээ. хэ&#10 93;э
bsara_8: Sunderya Bataa: 1982 ond NASA-gaas negen ul medegdeh garigiig sansaraas harj olson baina. Ene tsagaas hoish ted olon jil sudalgaa hiisen. tednii olson garigiig X- Planet "NIBIRU" geh buguud 3600 jild neg udaa bidnii Solar System-eer dairch ungurdug bolohiig togtooson baina. NIBIRU garigiin suuliin narniig toirson ni 3600 jiliin umnu baisan buguud 2012 onii 12 sariin 21nd daraagiin eeljit toiroh aylal ni baih yum baina. NIBIRU garig ni manai delhiigees mash tom, Jupiter garigtai hemjeegeer oiroltshoo yum baina. NASA -gaas enehuu medeeleliig zarlahguie ni todorhoi PANIC delhii dayaar boloh tul anhaaruulj baigaa yum baina. tiimees ene talaar sudalj sudalgaa hiih heregtei gedegiig anhaaruulj baina!! google esvel youtube-eer sudalj uzne uu!!! tshaash ni damjuulna uu.
maxwell

Nigeria

#15 Oct 5, 2009
Sunderya Bataa: 1982 ond NASA-gaas negen ul medegdeh garigiig sansaraas harj olson baina. Ene tsagaas hoish ted olon jil sudalgaa hiisen. tednii olson garigiig X- Planet "NIBIRU" geh buguud 3600 jild neg udaa bidnii Solar System-eer dairch ungurdug bolohiig togtooson baina. NIBIRU garigiin suuliin narniig toirson ni 3600 jiliin umnu baisan buguud 2012 onii 12 sariin 21nd daraagiin eeljit toiroh aylal ni baih yum baina. NIBIRU garig ni manai delhiigees mash tom, Jupiter garigtai hemjeegeer oiroltshoo yum baina. NASA -gaas enehuu medeeleliig zarlahguie ni todorhoi PANIC delhii dayaar boloh tul anhaaruulj baigaa yum baina. tiimees ene talaar sudalj sudalgaa hiih heregtei gedegiig anhaaruulj baina!! google esvel youtube-eer sudalj uzne uu!!! tshaash ni damjuulna uu.
maxwell

Nigeria

#17 Oct 5, 2009
mongolia to english pls
Sunderya Bataa: 1982 ond NASA-gaas negen ul medegdeh garigiig sansaraas harj olson baina. Ene tsagaas hoish ted olon jil sudalgaa hiisen. tednii olson garigiig X- Planet "NIBIRU" geh buguud 3600 jild neg udaa bidnii Solar System-eer dairch ungurdug bolohiig togtooson baina. NIBIRU garigiin suuliin narniig toirson ni 3600 jiliin umnu baisan buguud 2012 onii 12 sariin 21nd daraagiin eeljit toiroh aylal ni baih yum baina. NIBIRU garig ni manai delhiigees mash tom, Jupiter garigtai hemjeegeer oiroltshoo yum baina. NASA -gaas enehuu medeeleliig zarlahguie ni todorhoi PANIC delhii dayaar boloh tul anhaaruulj baigaa yum baina. tiimees ene talaar sudalj sudalgaa hiih heregtei gedegiig anhaaruulj baina!! google esvel youtube-eer sudalj uzne uu!!! tshaash ni damjuulna uu.
maxwell

Nigeria

#18 Oct 5, 2009
english pls
Naiz ni gertee ircheed bjiinaa, saya mgl ruu yariad, aav eej 2,

1/21 nii ogloo 9 tsagt ireh yum bn.
minii naiz bitii ooriigoo zovoo, yumnii toloo sanaa

setgelee zovoodog shanalgaatai zan bid nart bugdeerend ni bh

yumaa. bi Eric uhaantaid itgej bnaa, ter chamaig hetsuu bdald

oruulah hun bish gej bodoj bn. medeej hel soyolyos zanshil uur

bolohoor biy biyneesee uuruur setgeh, alivaad handah handlaga

zuruutei bh yavdal garna shuu dee naiz mini.
naiz ni tegeed tuhtai yariya.
LIZa Batsaikhan

Seattle, WA

#19 Oct 14, 2009
Shinjleh Ukhan Tehnolohiin Ikh Surguuli ni 1959 ond Mongol ulsiin ih surguuliin salbar surguuli bolj bguulagdsan.1990 onoos Mongol ulsiin tehnikiin ih surguuli bolj zohion bguulagdsan buguud 3600 oyutantai, 9 ni fakulitetei, 374 ni bagshtai bsan. harin odoo Shijleh Ukhan Tehnogiin Ikh Surguuli bolon hugjsun buguud oron nutgiin 3 ni salbariig hamarsan 15 ni bureldehuun surguulitai 2 ni tuvtei 646 professor bagshtai
21000 garui oyutantai, 3 ni litsei surguulitai tomoohon surguuli bolj urgujjee
bi odoogoor shutis.n ehis.n 3r kursed surltsaj bn. m
manai Erchim Huchnii Ikh Surguuli ni 1969 ond Mongol Ulsiin Ikh Surguuli-n bureldehuun Politehnikiin deed surguulid Erchim Huchnii fakulitet nerteigeer baiguulagdsan
1991 ond odoogiin Erchim Huchnii Ikh Surguuli ni Shinjlekh Ukhan Tehnologin Ikh Surguuli-n bureldehuund bagtaj 11 ni mergejleer 2200 oyutang beltgej bna
Ireh havar Erchim Huchnii Ikh Surguuli-n 50 ni jiliin oi bolhoor tuluvlugduj bgaa
Minii bodloor Shinjleh Ukhan Tehnologiin Ikh Surguuliin tulbur unetei suraltsah orchin muu bas dungiin huvid hatuu shaardlaga tavidag tugsuud ajiliin bairaar hangah bolomj baga bdag zereg ni nadad dutagdaltai sanagddag...
LIZa Batsaikhan

Seattle, WA

#20 Oct 14, 2009
Please translate me in English....and then I need to translate to Russia language...help me!!!!thank you so much!!!
Saibuyan

Ulaanbaatar, Mongolia

#21 Nov 10, 2009
Uzsen kinonii tuhai

Tell me when this thread is updated:

Subscribe Now Add to my Tracker
First Prev
of 4
Next Last

Add your comments below

Characters left: 4000

Please note by submitting this form you acknowledge that you have read the Terms of Service and the comment you are posting is in compliance with such terms. Be polite. Inappropriate posts may be removed by the moderator. Send us your feedback.

Mongolia Discussions

Title Updated Last By Comments
Translation Help - Mongolian to English (Jul '07) Jan 9 Harvey 267
turks are not mongols (Jun '09) Dec 31 Ryorulmaz 65
Making Money With International Premium Rate Nu... Dec '14 shriparascorporation 1
Help translation (Jul '07) Dec '14 JimmyJ 29
Personal DNA test Nov '14 laserboy 1
...CHINA,,,Afraid...of ..Flowers.... (Jul '11) Nov '14 skiba 9
God now approves of Same-sex-marriage! (Oct '13) Nov '14 jiol 3
More from around the web