Local News: Mongolia 

 | 

Sign Up

 | 

Sign In

Translation Help - Mongolian to English

Posted in the Mongolia Forum

Read

237 Comments

More Mongolia Discussions »

Comments (Page 7)

Showing posts 121 - 140 of237
|
Go to last page| Jump to page:
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#130
Feb 15, 2012
 
sayana wrote:
can anyone please translate this???????
be chamaig martagyi bna bithi sanaa zovoorei odoo be daliand bna ,margaash boroo orno ulaan baatord huiten bnu? oor u sonin bna?
"I haven't forgotten you. Don't worry. I am in Dalian now. It's going to rain tomorrow. Is it cold in Ulaanbaatar (the capital of Mongolia)? What else is new?"
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#131
Feb 15, 2012
 
Becky wrote:
How to say GirlFriens In ... What Ever Language your Speaking o.O??
Girlfriend in Mongolian is "naiz okhin." Girlfriends is "naiz okhid."
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#132
Feb 15, 2012
 
Casey wrote:
What does Bolj bga mean??
It depends.

"Yeah, things are working." or "Yes, it is working."
Yattakami

Liverpool, UK

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#133
Feb 19, 2012
 
hello can anyone translate this for me:

ezen n martaad yavtsiin gsn teher n nadaa ugsiin
Yattakami

Liverpool, UK

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#134
Feb 19, 2012
 
Yattakami wrote:
Can anyone translate this or does anyone know where I can find a translator that would work with Mongolian to english?:q
bi tegj muridag hun bishee chi l bh
still no answer for this either/.\
Edmund

London, UK

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#135
Feb 20, 2012
 
Can someone please tell me what this says?

Bn u mama
listni haa buh hund yauulwal chinii hairtai hun chin 6 tsagiin dotor hairaa ilchlene herew ustgawal 6 jil zovno gene bi ugni itgedeggui ldee ghdee yhav sonirholtoi baiv.
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#136
Feb 21, 2012
 

Judged:

1

Yattakami wrote:
<quoted text>
still no answer for this either/.\
"bi tegj muridag hun bishee chi l bh."

"I am not a person who tell lies, maybe you are."
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#137
Feb 21, 2012
 
Yattakami wrote:
hello can anyone translate this for me:
ezen n martaad yavtsiin gsn teher n nadaa ugsiin
"Ezen" can be translated to many different words depending on the sentence.

I guess that person is saying, "The person who owns that [thing] forgot it, so s/he gave it to me."
Yattakami

Warrington, UK

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#138
Feb 21, 2012
 
super thanks =]
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#139
Feb 21, 2012
 
Edmund wrote:
Can someone please tell me what this says?
Bn u mama
listni haa buh hund yauulwal chinii hairtai hun chin 6 tsagiin dotor hairaa ilchlene herew ustgawal 6 jil zovno gene bi ugni itgedeggui ldee ghdee yhav sonirholtoi baiv.
"Bn u mama" means "Are you there, mom?"

"listni haa buh hund yauulwal chinii hairtai hun chin 6 tsagiin dotor hairaa ilchlene herew ustgawal 6 jil zovno gene bi ugni itgedeggui ldee ghdee yhav sonirholtoi baiv."
It's a spam. lol Okay here's the translation:
"If you send it to everyone who are in your list, the person that you like will confess his/her love for you within 6 hours. If you delete it, you will suffer for 6 years. I don't believe in this thing, but I found it interesting."
edgar gonzales

Springfield, VA

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#140
Feb 22, 2012
 
Unud tuvshin Aavdaa
Uguumur setgeliin zurhen hairaa ilgeeye
Anishan horvoogiin munhiin tushig aavdaa
Ayalguut duun egshgee hurguye.

Asralt hairhan Eejdee
Ariun setgeliin suun tsatsal urguye.
Engui orchlongiin Burhan Eej tandaa
Egshiglent shulgen hadgaa delgeye.

Ohinpleoos chini . please i need to translate this to english
Edmund

London, UK

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#141
Feb 22, 2012
 
Soko wrote:
<quoted text>
"Bn u mama" means "Are you there, mom?"
"listni haa buh hund yauulwal chinii hairtai hun chin 6 tsagiin dotor hairaa ilchlene herew ustgawal 6 jil zovno gene bi ugni itgedeggui ldee ghdee yhav sonirholtoi baiv."
It's a spam. lol Okay here's the translation:
"If you send it to everyone who are in your list, the person that you like will confess his/her love for you within 6 hours. If you delete it, you will suffer for 6 years. I don't believe in this thing, but I found it interesting."
Thankyou Soko

Since: Mar 12

Burnaby, Canada

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#142
Mar 2, 2012
 
Hi Sumiyabazar,
Was hoping you could translate the following from Mongolian to English.
"Hi zaluu . Ene odriin mend "
Appreciate your help.
Thanks!
NJkkk

Seoul, Korea

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#144
Mar 6, 2012
 
NKkk
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#145
Mar 11, 2012
 
Now Mandarin wrote:
Hi Sumiyabazar,
Was hoping you could translate the following from Mongolian to English.
"Hi zaluu . Ene odriin mend "
Appreciate your help.
Thanks!
"Hey dude, good afternoon."
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#146
Mar 11, 2012
 
Edmund wrote:
<quoted text>
Thankyou Soko
No problem :-)
Soko

Omaha, NE

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#147
Mar 11, 2012
 
edgar gonzales wrote:
Unud tuvshin Aavdaa
Uguumur setgeliin zurhen hairaa ilgeeye
Anishan horvoogiin munhiin tushig aavdaa
Ayalguut duun egshgee hurguye.
Asralt hairhan Eejdee
Ariun setgeliin suun tsatsal urguye.
Engui orchlongiin Burhan Eej tandaa
Egshiglent shulgen hadgaa delgeye.
Ohinpleoos chini . please i need to translate this to english
It's a poem from a daughter to parents..
ricky

United States

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#148
Mar 12, 2012
 
How do u say(write) beautiful in mongalian?

Since: Apr 12

Location hidden

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#149
Apr 1, 2012
 
Can someone help me translate this:

K tegeerei bi Tuesday amrana ochood avchii nz ni tehu ?

thanks
Rachel in Chicago

Chicago, IL

|
Report Abuse
|
Judge it!
|
#150
Apr 11, 2012
 
hey guy in mongolia, not sure if im doing this right but... can u help me translate...bi barag tanidag bolloo haha and Tegiish chi hhaaha.

please please please. thank you

Tell me when this thread is updated:
(Registration is not required)

Add to my Tracker

Send me an email

Showing posts 121 - 140 of237
|
Go to last page| Jump to page:
Type in your comments below
Name
(appears on your post)
Comments
Characters left: 4000
Type the numbers you see in the image on the right:

Please note by clicking on "Post Comment" you acknowledge that you have read the Terms of Service and the comment you are posting is in compliance with such terms. Be polite. Inappropriate posts may be removed by the moderator. Send us your feedback.

Daily Horoscope for June 19

Cancer

You're in the market for a little excitement today. You don't want to raise the roof or cause a complete commotion but you would like something to happen that lifts you out of mundane, boring life. With luck you'll get just what you're looking for courtesy of a certain person who's lively and good fun to be around. A short trip will also do the trick.

Get your Horoscope »