1828-1844 CREATION of the VULGAR NATION: BULGARISTAN
Posted in the Germany Forum
“IRONEA 338 B.C.E. ”
Since: Mar 10
Solun, Occupied Macedonia [+]
#1 Feb 11, 2013
Turkic "BULGAR" - Asian/Mongol NON-EUROPEAN name.
1828-1844 REASSESSING into "SLAVO-BULGAR":
"... abbot of the Bistritsa Monastery IN ROMANIA, translated the New Testament for the BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY (BFBS), which was PRINTED AT LONDON in 1828.
This attempt to translate the Bible into modern "Bulgarian" was characterized with poor grammatical style and was greatly influenced by the Church-Slavonic version. The entire edition was sent to Saint Petersburg and is said to have been destroyed there.
The BFBS had also contracted nationalist journalist Konstantin Fotinov who translated the New Testament but the BFBS did not approve it because "it was neither Slav[onic] nor Bulgar".
"In his published work he INITIATED and defended the idea that the Bulgars were not of Turkic descent but were Slavs ... In 1830, under the auspices of the (Russian) Academy of Sciences, Venelin (Ukrainian) travelled through Moldavia, Bulgaria, and Romania, collecting and studying manuscripts. He wrote the (First!) grammar of Bulgar and the (First!) history of Bulgar literature ("On the formation of new Bulgarian literature, Grammar of the modern Bulgarian language"),"
('Straddling borders: literature and identity in Subcarpathian Rus' by Elaine Rusinko. p.109)
"NEW JERSEY-BORN missionary and scholar Dr. Elias Riggs began to show a great interest in the Bulgars in the early 1840s, following his years in Greece and time in Smyrna (now Izmir, Turkey). His "Grammatical Notes on the Bulgar Language" were published in Smyrna, in 1844.
Later, he became one of the influential figures in the translation of the Bible into contemporary Bulgarian.
So, at the end, wnen they give up over trivial attempts to invent "Slavo-Bulgar language" they simply copy/pasted the Macedonian:
In 1835 "Bulgar" monk Neofit Rilski ( born Nikola Poppetrov Benin) started a NEW TRANSLATION of the New Testament. The translation was completed on April 18, 1838. The translation was done in the 'Bulgar' dialect from the area of Gorna Dzhumaya (present day Blagoevgrad in the region of Macedonia).
In 1840 5,000 copies of the FIRST complete translation of the New Testament were printed in Smyrna by the British and Foreign Bible Society.
Bible entirely in the modern Bulgar language (not a mixture between Church Slavonic and vernacular elements), was COMMISIONED, EDITED and DISTRIBUTED BY THE AMERICAN missionary Elias Riggs.
The Transformation of MACEDONIAN by misuse and Re-Assessing of BULGAR-TURKIC into "SLAVO-BULGAR":
1st the BRITS tried to write the first "Slavo-Bulgar" Bible (in Romania);
Then the RUSSIANS tried too (in Moldavia, Bulgaristan and Romania again);
Then the AMERICANS tried (in Turkey);
Then they FINALY went back to the source ----> in MACEDONIA, where they finaly "succeeded" in creating of the BRAND-NEW "Slavo-Bulgar"(?) TRANSLATION of the New Testament - by A MACEDONIAN Monk from Gorna (Upper) Džumaja!!!
Thus, they Re-Assessed the Asian-Mongol/Turkic origins of the Bulgar-Turkic Minority in the Balkans as "Slavic", AND more importantly - they Re-Named the good part of the Eastern-Macedonian Population with this completely alien Asian/Mongol name.
Not to forget the 3 mongrel empires directly involved in this forgery: Britain, Russia and USA.
#3 Feb 11, 2013
Hey paranoid SKOPIANS,Titoistic YUGO pseudonation! Alexander the Great is a HELLENE!! Not YUGO- SKOPCKO!!
Add your comments below
|Greek President K.Papulias ---> ALBANIAN!!! (Apr '12)||3 hr||Filip II Reincarn...||119|
|German Taxpayers and Fake Greex - UNITED IN MISERY (Jan '13)||3 hr||Filip II Reincarn...||957|
|Why the boy from Skopje is nervous?||4 hr||Renny Benster||11|
|Germany named best country in the world||14 hr||sehsuperaus||22|
|Ancient Macedonian tomb,found in Amfipoli,Greece!||Sat||Macedonian||57|
|The worst experience of my life: Germany (Dec '13)||Sat||Petra Howie||235|
|Hanau says goodbye to U.S. troops (Nov '08)||Fri||bob searcy||1,401|
Find what you want!
Search Germany Forum Now
Copyright © 2014 Topix LLC