That's funny, that was a joke right? You really didn't want me to believe that "Oh darn, he was using his "just a man" voice." actually was to be translated to mean "If he is inspired by god to say what he said, why the edit?"<quoted text>
...and as usual, you miss the point. If he is inspired by god to say what he said, why the edit?
Well according to how you stated it, Paul used his 'man voice' too. I suppose according to your thinking on this we could say Peter was also inspired of God to deny God and his relationship with him three times in a row.
You take things far too literally.