The soldier Florence Nightingale refers to may not have deserted, but may have been taken prisoners by Ukrainian Cossacks for ransom. If ransom could not be paid, then he may have been sold or given to Ukrainian farmers to work off the debt over several years of servitude. After that they were freed. Some of these British soldiers remained in Ukraine to start a new life.

That is how some British soldiers ended up diversifying Ukraine's gene pool.