Funny you mention darts. I played a lot of cork-board darts at home as a kid. Then I played the electronic ones when they first came here, and it had been nearly thirty years since I played until I got interested again last month. Good choice.Agreed.
Now all we need to do is pick which the original author intended....
Wait, their all dead.
How about a "translation" dartboard ?
On a more serious note, that is why each word of scripture is numbered for the translation. As you stated though, there are usually several or more meanings. Discernment is critical as is comparing scriptures using the same words and surrounding supporting verses.