I am now thinking think Jesus had a flare for languages. He spoke Hebrew and Aramaic.<quoted text>
It does not matter whether or not Jesus spoke Greek, what matters is that the text was written in Greek and Jesus' words/meaning were translated into Greek.
It can not be said whether or not Jesus knew Greek. What was He doing for the first 30 years? Learning Greek?
In his early teens, he learned Hindi/Sanskrit on his trip to India. The reason I say this is because he sounds more like Indian sages.
On the way back, he learned Arabic and Persian.
Earlier, when he was a child, he learned Egyptian, whatever that was. In his early twenties Jesus went up North and learned Latin and Greek.
So, when he spoke, he used all the languages and that is why he became incoherent. That led to the failure of his mission.