There are also another verse in Quran where Allah says that Christians, Jews that believe only to certain prophets will go to hell. Since all of them reject Muhammad as prophet of their god, automatically that verse contradict the ones you brought.<quoted text>
I don't mind so much one having their own religious beliefs as the Quran states:
The Qur'an refers to Christians and Jews as "People of the Book" and calls on Muslims to respect them. In more than one Qur'anic passage, Christian and Jewish believers are specifically mentioned as having God's favor:
Be they Muslims, Jews, Christians, or Sabaeans,
Those who believe in God and the Last Day
And who do well
Have their reward with their Lord.
They have nothing to fear,
And they will not sorrow.(Qur'an: 2:62 and 5:69)
A Muslim then will treat Christians and Jews according to the verse s/he picks.