But you admitted you dont follow the Greek. Nor do you read the Syriac.<quoted text>
Those who translated the Tanakh into Greek understood the Tanakh and translated it into Greek as it was understood to mean by the Jews.
What you are left is an English translation - flawed and mangled.
If you actually followed the Greek I could see a tiny spot of merit on your argument.