Well that verse deals with an accidental miscarriage, and not abortion, but you are correct. It is a property loss as opposed to "murder" of a "sacred life". Yes and stoning a pregnant woman to death just goes to prove that a fetus could not be "murdered", per the bible. No life, no murder.Well, there is the one rule that, if a man harms a woman and causes her to miscarry, he has to pay the husband a reasonable fine. Granted, if the woman were pregnant outside of marriage, they'd stone her, killing her and the fetus. So there's that. Takes abortion from "murder" to "vandalism."
Bible is full of warnings about misusing the word of god, the bible, for their own purposes. Of course these myth believers pick and choose what they follow and make up the parts they wish were there because deep down, they also know it isn't real.