Why not? It could have meant exactly the same thing. The earth hangs in space with nothing to support it means the same thing now.<quoted text>
I doubt that.
"The ends of the Earth" is a modern phrase. I doubt it was used 2000 years ago the same way we use it now.
Circle still means round and I don't think there was a word for spherical.