There is a shuttle from Metro Place to the festival. I think the best place to stay is at Embassy Suites. They told me a majority of the staff stays there.
http://www.embassysuitescolumbus.com/