No I don't confuse the two.<quoted text>
You confuse modern Jewish practice with ancient Jewish practice, from which Christianity springs.
You mistake the jewish spirit sometimes called god as something other than a jewish tribal spirit, the worship of which is really veneration of a dead jewish ancestor.
Modern judaism does exactly the same thing as ancient judaism, veneration of dead jewish ancestors, with Holocaust museums popping up all over the world.
All jewish people, ancient and modern, are ancestor worshippers, where yahweh is just another dead jewish ancestor.