Vacation in Waikiki inspires crime no...

Vacation in Waikiki inspires crime novels - Features

There are 4 comments on the Honolulu Star-Bulletin story from Oct 21, 2008, titled Vacation in Waikiki inspires crime novels - Features. In it, Honolulu Star-Bulletin reports that:

Honolulu detective Chang Apana is widely considered to be the prototype for fictional detective Charlie Chan.

Join the discussion below, or Read more at Honolulu Star-Bulletin.

whateva

Honolulu, HI

#1 Oct 21, 2008
The article writes "Whereas Apana was something of a roughneck and unlettered -- he supposedly could only read Hawaiian, not English or Chinese"

Had the writer been familiar with the proliferation of Hawaiian language newspapers at the time and understood that Hawaiian was the dominant language of the islands until after the turn of the century; they would not have written the above.

Are you suggesting that a person literate in any other language but your own is uneducated? A fine example of elitism if I ever did see one.
Great Kid

AOL

#2 Oct 21, 2008
Very cool!!!!!!!!
Logan Lamech

Madison, WI

#5 Nov 5, 2008
That's very interesting. I have a friend who will be quite intriuged when I tell him about it.

Logan Lamech
www.eloquentbooks.com/LingeringPoets.html
alice

Honolulu, HI

#6 Nov 5, 2008
whateva is spot-on. The msisionaries saved the language and taught in both hawaiian and English in their schools. The banning of the language came long after the missionaries were gone.

Tell me when this thread is updated:

Subscribe Now Add to my Tracker

Add your comments below

Characters left: 4000

Please note by submitting this form you acknowledge that you have read the Terms of Service and the comment you are posting is in compliance with such terms. Be polite. Inappropriate posts may be removed by the moderator. Send us your feedback.

Waipio Discussions

Title Updated Last By Comments
Joe BALLS Has Always Been A Big Fat LIAR (Jul '15) 11 hr Harry 16
Trump or Hillary 15 hr Leeward Outlier 59
UK maybe Hawaii next Fri Joe Balls 2
News Farmers Markets Apr '16 District 1 1
News Costco will begin accepting food stamps - Hawai... (Oct '09) Jun '15 Reality 567
News 2 chains limit bulk rice purchases (Jul '08) Nov '14 Joe Balls 4
News HPD officer charged in domestic abuse (Oct '14) Oct '14 Joe Balls 1
More from around the web

Personal Finance

Waipio Mortgages