'diversity' translated: Marxism