By George I think you have it.<quoted text>
They [converts] are SPIRITUAL Jews but are certainly NOT PHYSICAL/ biological Jews.
Now just think of the flipside and your thinking will be complete.
A Jew can be BOTH a religious/spiritual Jew AND a bio-Jew.
OR he could be just one or the other.
What is your next area of confustion?