Really need Tagalog translation please...
Posted in the Filipino-American Forum
#1 Jan 12, 2014
I think my filipina gf is messing around, and have nobody to really turn to for a translation. Just hoping someone here child give me a translation and context, google doesn't seem to do a good job. Really appreciate it. I happened to see all this on her fb page
Person A is a friend, person B is my Gf.
Person A: Oonga po eh. Sayaang kung kailan ako pwede bawal ka.-_-
Person B: bawal daw ako mag lakwacha sabi ni BF hahaha
Person A: Grabe naman si BF.-_- pati sa mga anak bawal.:/
Person B: gusto kasi ni BF solo niya ako ng weekends eh hahaha
And this conversation:
Person A:` anong tawag sa stroke na yan aics? bago ata yan ah.. haha
Person B: isususmbong kita sa BF ko! akala mo ah
Person A:`hala wag.. malaki p nmn katawan nun ng gygym.. hahaha
Person B: hala sino nagsabi sayo?? hahah shit ka
Person A:` ha! ako pa?! alam ko kc sinabi niya sa akin.. hahaha
Person B: ano daw name niya beh?
Person A:` bawal mg name drop dba? hahahaha :P
Person B: wala akong BF
Person A:` lalala lala lala... hahaha.. p secret2 p xa oh..
Since: Jan 14
#2 Jan 25, 2014
Ill give it my best shot!
A: Thats right. Its a shame, if Imm able to, you can't.
B: I'm not allowed says BF
A: Your Bf is too much (context being over bearing). Even to the kids, its not allowed.
B: Becasue my boyfriend wants me to be alone on weekends
YOur next convo
a: What is the right name for stroke. Its a new thing apparently.
b: i'm gonna tell my boyfriend!
a. no don't. he is a big body due to gym
b. ha? who told you that. you shit
a:what me? he told me that
b. ok babe. whats his name?
a. not allowed to name drop.
b. i dont have a bf
a. hahah he is still a secret?
hmmm. yep. she is fooling you
Add your comments below
|Philippines' Duterte says 'goodbye' to US ties ...||Oct 20||Fckwhitepeople||1|
|Pilipino idioms||Oct 16||Hmmmm||2|
|Former Glendora car dealer faces 79 years for b...||Oct 14||Yankee poodle||4|
|Shabu drug use in Filipino workers a concern in...||Oct 8||Chinese Take-Out ...||6|
|Are you Looking for device that provides live s...||Oct 7||Sad really||4|
|Lopez, veteran immigration lawyer, dies in car ... (Apr '16)||Sep 27||mmunoz59||2|
|Filipinos raped by Japanese WWII troops demand ... (Jan '16)||Sep '16||Dumbazz Pinoy||6|
Find what you want!
Search Filipino-American Forum Now
Copyright © 2016 Topix LLC